Volume 5

Volume 5

LOURENÇO W. R. & VELTEN J. 2-8

Another new species of Chaerilobuthus Lourenço & Beigel, 2011 (Scorpiones: Chaerilobuthidae) from the Cretaceous amber of Myanmar (Burma)

Abstract

A new species of fossil scorpion belonging to the genus Chaerilobuthus Lourenço & Beigel, 2011, Chaerilobuthus schwarzi Lourenço, 2015 sp. n., is described from Cretaceous amber of Myanmar (Burma). Up to the present, this is the fifth species of the genus Chaerilobuthus to be described among six already found in Burmese amber. This new find attests, once again, to the important degree of diversity in the Burmese amber-producing forests.

Key-words: scorpion, fossil, new species, Chaerilobuthus, Cretaceous, amber, Myanmar.

Un’altra nuova specie di Chaerilobuthus Lourenço & Beigel, 2011 (Scorpiones: Chaerilobuthidae) dall’ambra cretacea del Myanmar (Birmania)

Riassunto

Una nuova specie di scorpione fossile appartenente al genere Chaerilobuthus Lourenço & Beigel, 2011, Chaerilobuthus schwarzi Lourenço, 2015 sp. n., viene descritta dall’ambra cretacea del Myanmar (Birmania). Fino ad ora, questa è la quinta specie del genere Chaerilobuthus ad essere descritta tra le sei già trovate nell’ambra birmana. Questa nuova scoperta testimonia, ancora una volta, l’importante grado di diversità nelle foreste producenti ambra birmana.

Parole chiave: scorpione, fossile, nuova specie, Chaerilobuthus, Cretaceo, ambra, Myanmar.

DONAIRE BARROSO D., PERTEGAL PÉREZ C. & ROSSI A. 9-10

Confirmación de Gasteracantha cancriformis (Linnaeus, 1758) (Araneae: Araneidae) en Chile

Resumen

Se confirma la presencia de Gasteracantha cancriformis (Linnaeus, 1758) (Araneae: Araneidae) citada recientemente por primera vez para Chile, por lo que se puede considerar la población chilena de esta especie como estable y no como una observación anecdótica.

Palabras clave: Gasteracantha cancriformis, Chile.

Conferma di Gasteracantha cancriformis (Linnaeus, 1758) (Araneae: Araneidae) in Cile

Riassunto

La presenza di Gasteracantha cancriformis (Linnaeus, 1758) (Araneae: Araneidae), recentemente segnalata per la prima volta in Cile, viene nuovamente confermata. Così la popolazione di questa specie può essere considerata stabile in Cile e la precedente segnalazione non rappresenta un singolo caso isolato.

Parole chiave: Gasteracantha cancriformis, Cile.

Confirmation of Gasteracantha cancriformis (Linnaeus, 1758) (Araneae: Araneidae) in Chile

Abstract

The presence of Gasteracantha cancriformis (Linnaeus, 1758) (Araneae: Araneidae), recently reported for the first time from Chile, is again confirmed. Thus the population of this species can be regarded as stable in Chile and the previous record does not represent a single isolated observation.

Key-words: Gasteracantha cancriformis, Chile.

 

LOURENÇO W. R., ROSSI A. & SADINE S. E. 11-29

New data on the genus Androctonus Ehrenberg, 1828 (Scorpiones, Buthidae), with the description of a new species from Ethiopia

Abstract

New considerations are proposed on some North African species of Androctonus Ehrenberg, 1828. The status of Androctonus aeneas C. L. Koch, 1839 is revaluated and its type locality is confirmed as the area of Oran, in Algeria. Since the two original specimens used both for the description and illustration of A. aeneas are considered lost, one neotype is designated, in order to stabilize the nomenclature within the genus, according to ICZN. New data on the geographical distribution and ecology of A. aeneas are also provided and Androctonus turieli Teruel et Kovařík 2014 is considered as a junior synonym of A. aeneas. Androctonus tigrai sp. n. is also described on the basis of two males and one female collected in the Province of Tigray, in Ethiopia.

Key-Words: Scorpiones, Androctonus aeneas, neotype, Androctonus tigrai sp. n., Ethiopia.

Nuovi dati sul genere Androctonus Ehrenberg, 1828 (Scorpiones, Buthidae), con la descrizione di una nuova specie dall’Etiopia

Riassunto

Sono proposte nuove considerazioni su alcune specie di Androctonus Ehrenberg, 1828 del Nord Africa. Lo status di Androctonus aeneas C. L. Koch, 1839 viene rivalutato e la sua località tipica viene confermata come l’area di Oran, in Algeria. Dato che i due esemplari originali usati sia per la descrizione che per l’illustrazione di A. aeneas sono considerati persi, viene designato un neotipo, in ordine a stabilizzare la nomenclatura all’interno del genere, in accordo con l’ICZN. Nuovi dati sulla distribuzione e l’ecologia di A. aeneas vengono inoltre forniti ed Androctonus turieli Teruel et Kovařík 2014 viene considerato come un sinonimo junior di A. aeneas. Androctonus tigrai sp. n. viene inoltre descritta sulla base di due maschi ed una femmina raccolti nella provincia di Tigrai, in Etiopia.

Parole-chiave: Scorpiones, Androctonus aeneas, neotipo, Androctonus tigrai sp. n., Etiopia.

TROPEA G. 30-41

A new species of Euscorpius Thorell, 1876 from Bosnia-Herzegovina and Croatia (Scorpiones: Euscorpiidae)

Abstract

A new species of scorpion, Euscorpius borovaglavaensis sp. n. from Bosnia-Herzegovina and Croatia, in western Balkans, is described. It is similar to E. tergestinus (C. L. Koch, 1837) but with a dark brown colour and a more south-eastern distribution.

Key-words: Euscorpius, E. borovaglavaensis, new species, Scorpiones, Balkans, Bosnia-Herzegovina, Croatia.

Una nuova specie di Euscorpius Thorell, 1876 dalla Bosnia-Erzegovina e dalla Croazia (Scorpiones: Euscorpiidae)

Riassunto

Una nuova specie di scorpione, Euscorpius borovaglavaensis sp. n., viene descritta dalla Bosnia-Erzegovina e dalla Croazia, nei Balcani occidentali. Essa è affine a E. tergestinus (C. L. Koch, 1837) ma con un colore marrone scuro e con una distribuzione più sud orientale.

Parole chiave: Euscorpius, E. borovaglavaensis, nuova specie, Scorpiones, Balcani, Bosnia-Erzegovina, Croazia.

 

DUPRÉ G. & ROSSI A. 42-43

Euscorpius concinnus (Scorpiones: Euscorpiidae) est-il une proie typique de Parasteatoda tepidariorum (Araneae: Theridiidae)?

Résumé

La prédation d’Euscorpius concinnus (Scorpiones: Euscorpiidae) par Parasteatoda tepidariorum (Araneae: Theridiidae) est confirmée dans la même localité où cela a déjà été signalé. L’étude du corps du scorpion confirme que l’araignée l’a partiellement mangé. On pense que les scorpions représentent une proie typique de cette espèce.

Mots-cles: Euscorpius concinnus, Parasteatoda tepidariorum, predation.

Può essere Euscorpius concinnus (Scorpiones: Euscorpiidae) una tipica preda di Parasteatoda tepidariorum (Araneae: Theridiidae)?

Riassunto

La predazione di Euscorpius concinnus (Scorpiones: Euscorpiidae) da parte di Parasteatoda tepidariorum (Araneae: Theridiidae) viene confermata nella stessa località dove già era stata riportata. Lo studio del corpo dello scorpione conferma che il ragno lo ha parzialmente mangiato. Può essere ipotizzato che gli scorpioni rappresentino una preda tipica di questa specie.

Parole chiave: Euscorpius concinnus, Parasteatoda tepidariorum, predazione.

Can Euscorpius concinnus (Scorpiones: Euscorpiidae) be a typical prey of Parasteatoda tepidariorum (Araneae: Theridiidae)?

Abstract

The predation of Euscorpius concinnus (Scorpiones: Euscorpiidae) by Parasteatoda tepidariorum (Araneae: Theridiidae) is confirmed from the same locality where it was already reported. The study of the scorpion’s body confirms that the spider has partially eaten it. It can be guessed that the scorpions represent a typical prey of this species.

Key-words: Euscorpius concinnus, Parasteatoda tepidariorum, predation.

LOURENÇO W. R. 44-48

An unusual new species of Chaerilobuthus Lourenço & Beigel, 2011 (Scorpiones: Chaerilobuthidae) from the Cretaceous amber of Myanmar (Burma)

Abstract

One more new species of fossil scorpion belonging to the genus Chaerilobuthus Lourenço & Beigel, 2011, Chaerilobuthus enigmaticus sp. n., is described from Cretaceous amber of Myanmar (Burma). This is the sixth species of the genus Chaerilobuthus to be described. The new species presents some unusual characteristics but is maintained for the moment in the genus Chaerilobuthus.

Key-words: scorpion, fossil, new species, Chaerilobuthus, Cretaceous, amber, Myanmar.

Un’insolita nuova specie di Chaerilobuthus Lourenço & Beigel, 2011 (Scorpiones: Chaerilobuthidae) dall’ambra cretacea del Myanmar (Birmania)

Riassunto

Ancora una nuova specie di scorpione fossile appartenente al genere Chaerilobuthus Lourenço & Beigel, 2011, Chaerilobuthus enigmaticus sp. n., viene descritta dall’ambra cretacea del Myanmar (Birmania). Questa è la sesta specie del genere Chaerilobuthus ad essere descritta. La nuova specie presenta alcune caratteristiche insolite ma viene mantenuta per il momento nel genere Chaerilobuthus.

Parole-chiave: scorpione, fossile, nuova specie, Chaerilobuthus, Cretaceo, ambra, Myanmar.

 

 

About The Author

Editore

Leave a Reply

3 visitatori online
0 ospiti, 3 bots, 0 membri
Numero max di visitatori odierni: 6 alle 05:38 am
Mese in corso: 15 alle 02-18-2020 04:39 pm
Anno in corso: 21 alle 01-18-2020 03:45 am
Complessivo: 38 alle 10-30-2018 01:02 am